Ce blog est dédié à la série télévisée d'animation Lady Oscar réalisée en 1979 et adaptée d'après le manga précurseur La Rose de Versailles, écrit et dessiné par Riyoko Ikeda. Auteure en avance sur son époque dans son propos et son regard sur la marche du monde, Riyoko Ikeda confronte les règles, les ordres établis, la lutte des classes, le rapport des genres, l'émancipation.
Grâce à l'essor de La Rose de Versailles, œuvre révolutionnaire devenue un phénomène de société, d'abord au Japon, puis dépassant les frontières et poursuivant sa conquête dans le monde entier, Lady Oscar a pu naître et marquer notre temps, avec une portée aujourd'hui toujours intacte et aussi vive.
De l'œuvre révolutionnaire au chef d'œuvre absolu
Lady Oscar reçoit la participation des plus grands talents pour son élaboration, non sans avoir surmonté les contraintes et les obstacles tout au long de sa réalisation novatrice et se transcender par nombre de miracles et éclairs de génie jalonnant l'épopée de sa génèse.
Sa conception connut un changement majeur en milieu de parcours. Cette tournure radicale conduite par une nouvelle équipe pour la direction visuelle et narrative façonnera son aura, devenue au fil du temps l'emblème inaltérable qu'il est. Cette transformation artistique révélera aussi à son terme une création hors du commun, sans égal, à la fois renforcée et enrichie par ses adaptations à l'international.
La série a ainsi ouvert dans son sillage une nouvelle voie dans l'univers du manga et de l'anime, résistant à la volatilité des modes, autant qu'à l'épreuve des conventions aux quatre coins de la planète.
Le blog se consacrera principalement à la version française de la série, qui a élevé la portée artistique et poétique de l'œuvre originale sans la trahir, tout en la sublimant dans sa narration et son lyrisme sans s'écarter de son identité culturelle authentique. Seront évoqués également les remaniements opérés sur la version originale et souvent débattus au sein du public.
Il prolongera également, par des hommages et des compositions personnelles, les empreintes laissées par Lady Oscar depuis des décennies et sur plusieurs générations encore, pour témoigner et illustrer son influence, son impact et son intemporelle résonance.
À vous qui n'avez pas encore vu Lady Oscar
Vous vous apprêtez à franchir un seuil dont on ne revient pas tout à fait le même.
Cette œuvre a la beauté des choses qui ne laissent pas indemne. Elle vous prendra d'abord par l'émerveillement, la candeur d'un geste, l'éclat d'un sentiment, la splendeur d'un décor, la pureté d'une ambiance, une musique qui s'insinue dans l'âme.
Tantôt l'histoire vous exposera à la collision de mondes contraires, tantôt vous transportera dans la grâce des âmes et leurs destinées, bousculées au gré de l'existence. Elle vous emportera surtout dans le courant d'un amour absolu, qui fonde le coeur de tout.
Vous êtes prévenu, vous prenez le risque d'un coup de foudre. Et de ce choc amoureux*, vous en porterez la marque. Inéluctable, telles les révolutions naissantes, historiques et intérieures, qui parcourent l'œuvre.
Vous êtes prévenu, vous prenez le risque d'un coup de foudre. Et de ce choc amoureux*, vous en porterez la marque. Inéluctable, telles les révolutions naissantes, historiques et intérieures, qui parcourent l'œuvre.
Avant d'être une légende de l'animation, Lady Oscar raconte la naissance d'une liberté
Lady Oscar est bien plus qu'un classique, un récit historique qui a bousculé et renversé les codes sociaux et culturels de son temps.
Puissante, envoûtante et exaltante, en harmonie avec les musiques qui animent son âme, l'œuvre est une ode à la liberté d'être.
Brillante, bouleversante et pénétrante, sa beauté esthétique projette sa clarté sur les destins et les événements dans le siècle des Lumières, qu'ils soient tourmentés, tragiques ou flamboyants.
Ample dans ses peintures de l'intime et grandiose dans sa vision universelle, elle rayonne au delà du temps.
A toutes et tous, bienvenue, et bonne lecture.
* Expression inspirée du livre Innamoramento e amore
Nota Bene
- À la suite de la perte des pistes maîtresses, les épisodes 32 et 39 furent redoublés vers le milieu des années 1990, avec plusieurs voix différentes (notamment pour les héros Oscar et André).
- L'édition VHS et l'édition collector en DVD reprennent le doublage d'origine, les épisodes perdus ayant été retrouvés par DYBEX en 1999.