Bara wa Utsukushiku Chiru

 

Je pourrais être de ces fleurs sans nom

fleurissant dans les champs

et frémissant sous le vent,

où elles flottent doucement.

Mais je suis née avec le destin des roses,

Née pour vivre dans la splendeur et la lumière.

Les roses, oh les roses éclosent avec noblesse.

Les roses, oh les roses se fanent en beauté.

Quand les étoiles s'approcheront,

Peut-être que je dériverai loin.

Je ne peux vivre une vie ordinaire,

Tel est mon destin.

J'ai la chance d'avoir le cœur des roses,

Toujours plein de vie, brûlant avec passion.

Les roses, oh les roses éclosent avec noblesse.

Les roses, oh les roses se fanent en beauté.

J'ai la chance d'avoir le cœur des roses,

Toujours plein de vie, brûlant avec passion.

Les roses, oh les roses éclosent avec noblesse.

Les roses, oh les roses se fanent en beauté.

Traduction de : Bara wa Utsukushiku Chiru - Les roses se fanent en beauté

Générique d'ouverture  de Lady Oscar  - Série d'animation  (1979)

Auteur et compositeur : Michio Yamagami - Koji Makaino